Ariel Ramírez: Misa Criolla / Navidad Nuestra
Asociación La Bella Música

La Misa criolla, para solistas, coro y orquesta, es una obra de naturaleza religiosa y folclórica creada por Ariel Ramírez (1921-2010) sobre ritmos típicos sudamericanos y una adaptación al español de los textos litúrgicos. Compuesta y grabada en su versión original en 1964, es la única obra musical argentina publicada en los cinco continentes. La inspiración inicial de Ramírez tuvo lugar cuando, durante una estadía en un convento de Würzburg (Alemania), dos religiosas le contaron cómo unos años antes, a pesar de estar penado con la muerte, por las noches llevaban comida a los prisioneros confinados en un centro de detención que había funcionado frente al convento durante el nazismo. Ramírez se propuso entonces escribir una obra religiosa que honrara la dignidad del ser humano más allá de todo credo, raza u origen.

Una década más tarde Ramírez le comentó la idea a su amigo, el padre Antonio Osvaldo Catena, por entonces presidente de la Comisión Episcopal para Sudamérica, quien concibió la idea de una misa con ritmos y formas musicales folclóricas. Los textos fueron adaptados de la misa católica aprobada en 1963 por la Comisión Episcopal, siguiendo lineamientos del Concilio Vaticano II. El trabajo fue realizado por Catena junto a otros dos sacerdotes: Alejandro Mayol y el padre Jesús Gabriel Segade, quien se ocupó de los arreglos corales. La obra sigue estrictamente el ordinario de la misa. Lo que la hace singular es el uso de ritmos musicales tradicionales: Kyrie (vidala-baguala), Gloria (carnavalito-yaraví), Credo (chacarera trunca), Sanctus (carnaval cochabambino) y Agnus Dei (estilo pampeano).

Simultáneamente con la Misa criolla, Ariel Ramírez compuso la Navidad nuestra, sobre textos del poeta e historiador Félix Luna. Ambas obras están relacionadas y suelen interpretarse juntas, como sucede en este caso, bajo la dirección de la Mtra. Patricia Pouchulu.

> VER LISTA DE CONTENIDOS